1·The duck liver pate was the real McCoy. It tasted so much better than the stuff in tins they call duck liver pate back home.
那个用鸭肝做的头吃起来真正点。它吃起来比用罐子装的那些鸭肝头好起多了。
2·Serve hot with the sauce poured on top and the blanched vegetables, chicken liver pate and French bread slices alongside.
将调味汁淋在牛排上面。趁热随水煮四季豆，玉米，鸡干酱合法包片上桌。
3·Pinot gris: pear, spice, apple, flora, citrus, pairings with roasted white meats, goose, chicken liver pate, strong cheese.
灰皮诺：梨，香料，苹果，花香，柑橘味，配合烤白肉，鹅肉，鸡肝酱，浓郁的奶酪。
4·Passing her now with a light heart she reminds me somehow of a goose tied to a stake, a goose with a diseased liver, so that the world may have pate DE foie gras.
如今我心情轻松地从她身边经过，不知怎么搞的她使我联想起一只拴在桩上的鹅，一只肝上患了病的鹅，这样世人才得以享用它的鹅肝馅饼。